:root{--navy:#262a63;--navy2:#1a1d47;--sea:#2f6f9f;--light:#f3f5fa;--text:#1d2030}
*{box-sizing:border-box}body{margin:0;font:16px/1.6 system-ui,-apple-system,"Segoe UI",Roboto,sans-serif;color:var(--text)}
.wrap{max-width:1100px;margin:0 auto;padding:0 20px}.narrow{max-width:800px}
a{color:var(--sea)}h2{color:var(--navy);font-size:1.9rem;margin:0 0 .8em}h2:after{content:"";display:block;width:56px;height:3px;background:var(--sea);margin-top:.35em}
.top{position:sticky;top:0;background:#fff;box-shadow:0 1px 8px #0001;z-index:9}.top .wrap{display:flex;align-items:center;justify-content:space-between;height:56px}
.brand img{height:36px;display:block}nav a{color:var(--navy);text-decoration:none;margin-left:22px;font-weight:600;font-size:.95rem}nav a:hover{color:var(--sea)}
.hero{background:linear-gradient(135deg,var(--navy2),var(--navy) 55%,var(--sea));color:#fff;padding:30px 0 34px;text-align:center}
.herologo{height:60px}.hero h1{font-size:2rem;margin:.15em 0 0}.hero p{opacity:.85;font-size:1.05rem;margin:0 0 1em}.hero .btn{padding:9px 22px}
.btn{display:inline-block;background:var(--sea);color:#fff;padding:12px 26px;border-radius:4px;text-decoration:none;font-weight:600}.btn.ghost{background:transparent;border:2px solid #fff}
section{padding:70px 0}.alt{background:var(--light)}
.grid{list-style:none;padding:0;display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fill,minmax(300px,1fr));gap:14px}
.grid li{background:#fff;border-left:4px solid var(--navy);padding:14px 18px;border-radius:3px;box-shadow:0 1px 3px #0001}
.chip{display:inline-block;background:var(--navy);color:#fff;padding:6px 16px;border-radius:20px;margin:0 8px 8px 0}
.vessels{padding-left:1.2em}.vessels span{color:#667}
.cards{display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fill,minmax(320px,1fr));gap:20px}.card{background:#fff;padding:22px;border-radius:4px;box-shadow:0 1px 4px #0001}
.card img{max-width:100%;max-height:220px;display:block;margin-bottom:10px}.card time{color:var(--sea);font-size:.85rem;font-weight:600}.card h3{margin:.2em 0;color:var(--navy)}
.people{display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fill,minmax(200px,1fr));gap:20px;text-align:center}.person img,.ph{width:140px;height:140px;border-radius:50%;object-fit:cover;background:var(--light);margin:0 auto 10px}.person b,.person span{display:block}
.dark{background:var(--navy);color:#fff}.dark h2{color:#fff}.dark a{color:#9cc7ea}.cols{display:grid;grid-template-columns:1fr 1fr;gap:30px}dt{font-weight:600;opacity:.75;font-size:.9rem}dd{margin:0 0 10px}
footer{background:var(--navy2);color:#aab;padding:20px 0;font-size:.9rem}footer .wrap{display:flex;align-items:center;gap:14px}
@media(max-width:720px){nav{display:none}.cols{grid-template-columns:1fr}.top .wrap{height:50px}.brand img{height:30px}.hero{padding:18px 0 22px}.herologo{height:42px}.hero h1{font-size:1.45rem}.hero p{font-size:.95rem;margin-bottom:.8em}.hero .btn{padding:7px 16px;font-size:.9rem}}
.btn.ghost2{background:#fff;color:var(--navy);border:2px solid var(--navy)}
.tbl{overflow-x:auto}table.vessels{border-collapse:collapse;width:100%;background:#fff;box-shadow:0 1px 3px #0001}.vessels th,.vessels td{padding:10px 14px;text-align:left;border-bottom:1px solid #e3e6ef}.vessels th{background:var(--navy);color:#fff;font-weight:600;font-size:.9rem}

.ships{display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fill,minmax(230px,1fr));gap:20px;margin-top:10px}.ship{margin:0;background:#fff;border-radius:4px;box-shadow:0 1px 4px #0002;overflow:hidden;display:flex;flex-direction:column}
.ship img{width:100%;height:150px;object-fit:cover;display:block;background:var(--light)}.ship figcaption{padding:14px 18px 12px;display:flex;flex-direction:column;flex:1}.ship b{color:var(--navy)}.ship p{margin:.2em 0 .6em;color:#556;font-size:.92rem}
.ship dl{display:grid;grid-template-columns:auto 1fr;gap:2px 14px;margin:0 0 8px}.ship dt{opacity:1;color:#667;font-weight:600;font-size:.85rem}.ship dd{margin:0;font-size:.92rem}.ship .credit{color:#889;font-size:.75rem;margin-top:auto}.credits{font-size:.85rem;margin-top:10px}
footer .fc{margin-left:auto}footer a{color:#9cc7ea;text-decoration:none}@media(max-width:720px){footer .wrap{flex-wrap:wrap}footer .fc{margin-left:0;width:100%}}
/* RU/EN: both languages are in the page, the inactive one is hidden by <html lang> */
html[lang=ru] body [lang=en],html[lang=en] body [lang=ru]{display:none!important}
.top nav{margin-left:auto}
.langsw{display:flex;align-items:center;gap:2px;margin-left:22px;font-size:.82rem;font-weight:700;color:#b5b9cc;flex:none}
.langsw button{font:inherit;background:none;border:1px solid transparent;border-radius:3px;color:#8a8fa8;padding:3px 7px;cursor:pointer;line-height:1.2;letter-spacing:.04em}
.langsw button:hover{color:var(--sea)}.langsw button[aria-pressed=true]{color:var(--navy);border-color:#cfd3e2;background:var(--light)}
.langsw button:focus-visible{outline:2px solid var(--sea);outline-offset:1px}
@media(max-width:720px){.langsw{margin-left:auto;font-size:.8rem}.langsw button{padding:4px 8px}}